هذه أغنية سلام و مصالحة

هذه ليست أغنية من هو القاهر ومن هو المقهور، من هو أكثر فضيلة أو أشدّ خطأً. ولكن هذا لا يعني بأن ليس هناك ظلم وعدم توازن ، لأن ذلك موجود حتما و لذلك يجب أن تختلف كثيرا طرق الخروج و مداه

القدس ليست مكانا فقط ببساطة ... فهي أيضا تعبير مجازي للتاريخ والثقافات والقيم و المثل

عساها أن تصبح قريبا مدينة السلام العالمية كما يوحي به اسمها

أخرج من القدس

إمرأتان تدعي كلا منهن أن الطفل لها لوحدها

وتأمر المحكمة بأن يقسم السيف الطفل بينهما.

ولكن عندما لا تتراجع إحداهن عندما يرتفع حد السيف الطويل

فهذا يعني أن كلا منهن غير جديرة وليست على حق؟

شعبان يدعيان بأن أرضا تاريخية واحدة تخص واحد منهما

في حين أن شعبا واحدا يزيّن الكوكب.

وهكذا يمزق العنف الرجل والمرأة والطفل

وكأن العقاب سيجلب نهاية للعقاب

أخرج، أخرج

أخرج من القدس

أخرج، أخرج

إبتعد لتنقذ الأرض التي تنتمي إليها

إمرأتان تدعي كلا منهن أن الطفل لها لوحدها

ولكن إذا هداهن الحب، فمصلحة الطفل هي الأوْلى.

ليس في سبيل التملك أو الغزو، ولكن تكريما للآخرين

عسى أن نكون جميعا أطفال الحب لأمهات عديدات.

أخرج، أخرج

أخرج من القدس

أخرج، أخرج

إبتعد لتصل إلى الأرض التي تنتمي إليها

إبتعد لتصل إلى الأرض التي تنتمي إليها.

(C) 2003 Jack Chernos                                                                              




Jack Chernos and the Department of Justice
HOME